1
00:00:31,240 --> 00:00:33,680
Por que matá-lo?
O que o levou a tirar a vida dele?

2
00:00:33,760 --> 00:00:36,080
Você pode matar pessoas, mas eu não posso?

3
00:00:36,120 --> 00:00:39,000
Você mata quem você não gosta?
Eu não gostava dele, então o matei.

4
00:00:39,080 --> 00:00:40,080
Aprendi a matar com você.

5
00:00:40,200 --> 00:00:41,080
-Ei!
-Por que está errado?

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,200
Chinni!

7
00:00:49,360 --> 00:00:51,480
Mãe!

8
00:00:51,560 --> 00:00:52,400
Mãe!

9
00:00:54,280 --> 00:00:56,520
Mãe!

10
00:01:08,440 --> 00:01:11,560
Se você gritar, eu vou te jogar
nestas mesmas chamas e queime você também!

11
00:01:13,880 --> 00:01:17,880
Ela queria ver minha queda.
Eu não gostei, então a matei.

12
00:02:27,600 --> 00:02:30,800
GREVE DE 3 DIAS DEVIDO AO FIM DE
PRATAP VARMA, GENRO DO SR. NAIDU

13
00:02:33,600 --> 00:02:35,960
PEÇAS DE REPOSIÇÃO RAGHAVENDRA

14
00:02:38,280 --> 00:02:41,080
SWARNA PRADESH
CORPORAÇÃO DE TRANSPORTE RODOVIÁRIO DO ESTADO

15
00:02:46,120 --> 00:02:47,040
Ei, pare!

16
00:02:52,240 --> 00:02:55,560
Você não consegue ver os banners?
Isakapatnam está desligado agora.

17
00:02:58,520 --> 00:03:01,080
Pessoal, a polícia está aqui.
Guarde suas varas atrás.

18
00:03:19,320 --> 00:03:21,200
Você sabe que há
um desligamento acontecendo, certo?

19
00:03:21,280 --> 00:03:22,520
Onde você está indo?

20
00:03:22,600 --> 00:03:25,000
Senhor, estamos levando a criança
para o hospital.

21
00:03:34,040 --> 00:03:34,880
Ir.

22
00:03:46,240 --> 00:03:48,640
Você já viu o suficiente.
Você só tem permissão até às 18h.

23
00:03:48,720 --> 00:03:50,960
-Deixar.
-Vamos.

24
00:03:57,480 --> 00:03:59,960
Seja honesto. Quem pediu para você matá-lo?

25
00:04:03,200 --> 00:04:08,560
eu sei que nada acontece
sem o conhecimento ou aprovação de Naidu.

26
00:04:09,920 --> 00:04:12,080
É melhor você falar.

27
00:04:30,920 --> 00:04:34,440
Kottayya, o que fazemos?
O que devemos fazer agora?

28
00:04:34,520 --> 00:04:36,240
Naidu, acalme-se.

29
00:04:36,360 --> 00:04:37,760
Um dos nossos homens irá para a prisão.

30
00:04:37,800 --> 00:04:39,360
Não fale como um louco.

31
00:04:39,880 --> 00:04:43,200
Se ele morrer como ninguém como Pratap Varma,
isso não significará nada para mim.

32
00:04:43,240 --> 00:04:47,640
Ele morreu como meu genro, Kottayya,
isso é uma grande notícia para Isakapatnam.

33
00:04:49,640 --> 00:04:51,240
Haverá muito com que lidar.

34
00:04:52,120 --> 00:04:55,120
Estou me segurando apenas para proteger meu
reputação, ou você já estaria na prisão.

35
00:04:55,200 --> 00:04:57,800
Eu irei para a cadeia.
Sua reputação não é da minha conta.

36
00:04:57,880 --> 00:04:59,000
Ei!

37
00:05:01,520 --> 00:05:02,520
Ei.

38
00:05:03,640 --> 00:05:04,760
Eu irei para a cadeia.

39
00:05:12,360 --> 00:05:15,160
-Veerraju me ligou, Naidu.
-Para quê?

40
00:05:15,880 --> 00:05:19,880
A mercadoria chegou.
Quando devemos enviá-lo para Thangavelu?

41
00:05:22,040 --> 00:05:26,080
A mercadoria chegará ao nosso porto
no dia da memória de Pratap Varma.

42
00:05:31,280 --> 00:05:33,840
Por que de repente estamos
fazendo negócios com Thangavelu?

43
00:05:34,400 --> 00:05:36,000
Eu vou te dizer, vire para cá.

44
00:05:46,200 --> 00:05:47,440
Nada, Diwakaram,

45
00:05:48,480 --> 00:05:51,440
Thangavelu fez negócios como nós,
sem oposição.

46
00:05:54,760 --> 00:05:57,920
No entanto, por causa dos tumultos de 1992,

47
00:05:58,000 --> 00:06:00,800
vigilância em navios
chegando ao porto de Chennapatnam

48
00:06:00,880 --> 00:06:02,800
foi aumentado por dois países.

49
00:06:02,920 --> 00:06:05,040
Negócios de Thangavelu
vem sofrendo desde então.

50
00:06:05,120 --> 00:06:10,080
Então ele falou com todos os influentes próximos
números e adotou um novo método.

51
00:06:10,160 --> 00:06:11,680
E qual é esse método?

52
00:06:12,600 --> 00:06:16,560
Como é difícil para as mercadorias
para chegar ao porto de Chennapatnam por mar,

53
00:06:16,640 --> 00:06:20,000
todos os barcos virão diretamente
do porto de Kokanada ao nosso porto.

54
00:06:21,320 --> 00:06:25,560
Lá, eles serão carregados em caminhões
e enviado de volta para Chennapatnam por estrada.

55
00:06:26,440 --> 00:06:29,560
Por que não descarregar no porto de Kokanada
e enviar de lá? Por que trazê-lo aqui?

56
00:06:29,640 --> 00:06:32,560
O porto de Kokanada funcionará
por apenas alguns barcos.

57
00:06:34,120 --> 00:06:37,280
-E se dez barcos chegarem ao mesmo tempo?
-Entendi.

58
00:06:37,360 --> 00:06:41,040
O porto de Isakapatnam é grande,
e assim é a sua coragem,

59
00:06:41,120 --> 00:06:45,480
então Thangavelu está usando nosso porto. Legal.

60
00:06:45,560 --> 00:06:48,080
As mercadorias são de Thangavelu.

61
00:06:48,160 --> 00:06:51,880
O ponto de transferência é nosso.
Os caminhões são de Veerraju.

62
00:06:51,960 --> 00:06:56,200
Para verificação de rota, Thangavelu é
enviando uma pequena remessa como primeiro teste.

63
00:06:57,320 --> 00:06:58,960
Ele não confia em nós?

64
00:06:59,040 --> 00:07:03,080
Calma, Diwakaram.
É um negócio que vale bilhões.

65
00:07:03,560 --> 00:07:07,920
Se as coisas derem errado, ninguém sabe
cujas mãos ficarão manchadas de sangue.

66
00:07:08,000 --> 00:07:11,200
Senhor, nosso departamento
já tem muitos problemas.

67
00:07:11,280 --> 00:07:13,560
Se soletrarmos tudo,
você vai nos culpar novamente.

68
00:07:13,640 --> 00:07:14,920
Você também nos diz o que fazer.

69
00:07:19,320 --> 00:07:22,080
Eu pensei que ele seria útil
enquanto ele estava vivo.

70
00:07:23,640 --> 00:07:25,640
Acontece que ele é mais útil para mim morto.

71
00:07:26,520 --> 00:07:29,160
Vamos realizar os últimos ritos do genro
com todas as honras.

72
00:07:29,240 --> 00:07:35,000
JAALARIPETA - VALE DE ARAKU
AUTO NAGAR - MOLHÃO - PORTO - ISAKAPATNAM

73
00:07:45,600 --> 00:07:46,640
Bharat.

74
00:07:48,600 --> 00:07:49,480
Bharat!

75
00:07:52,920 --> 00:07:55,200
O que está feito está feito, não pense demais.

76
00:07:57,120 --> 00:08:00,520
Claro, eu também vi em primeira mão,
e não posso esquecer disso.

77
00:08:00,600 --> 00:08:02,040
Então, como você pôde esquecer?

78
00:08:05,280 --> 00:08:07,160
E o que eu disse sobre a ONG?

79
00:08:07,880 --> 00:08:09,680
Sim, fiz uma investigação completa.

80
00:08:10,240 --> 00:08:13,080
O terreno da ONG está em litígio
na última década.

81
00:08:13,160 --> 00:08:15,760
O caso foi aberto por nosso conhecido,
Ram Mohan Rao.

82
00:08:16,360 --> 00:08:18,040
Conversar com ele deve resolver isso.

83
00:08:18,120 --> 00:08:22,760
Ok, devo encerrar o caso e
a terra foi transferida para Chakrapani?

84
00:08:24,200 --> 00:08:25,120
Não.

85
00:08:26,280 --> 00:08:29,840
Por favor, notifique Chakrapani que o
a decisão é a favor de Ram Mohan Rao.

86
00:08:32,280 --> 00:08:36,760
Você acha que meu serviço à ONG
foi para Chakrapani?

87
00:08:38,480 --> 00:08:41,120
Não, foi para mim.

88
00:08:47,160 --> 00:08:50,760
Olha, Varma, não é certo fazer
tais falsas alegações contra

89
00:08:50,840 --> 00:08:53,320
uma pessoa respeitada como Naidu
sem provas.

90
00:08:53,400 --> 00:08:56,720
Senhor, Potana
trouxe Pratap Varma para a cidade

91
00:08:56,760 --> 00:08:59,280
para fazer uso de seus poderes
na Autoridade Portuária.

92
00:08:59,360 --> 00:09:02,840
Mas Pratap Varma morreu
depois que ele se tornou genro de Naidu.

93
00:09:03,320 --> 00:09:07,200
Soori, um associado de Naidu, rendeu-se,
confessando que ele era o assassino.

94
00:09:07,280 --> 00:09:10,880
Então, Pothana não tem conexão
para este caso.

95
00:09:11,520 --> 00:09:16,360
Para afirmar seu poder e fazer uma
zombaria da polícia e do público,

96
00:09:16,480 --> 00:09:17,880
Naidu impôs uma paralisação de três dias.

97
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
O que devo fazer agora?

98
00:09:19,040 --> 00:09:23,040
O assassinato de Pratap Varma parece ter
um forte tom político.

99
00:09:23,160 --> 00:09:24,880
Parece ser uma configuração encenada por Naidu.

100
00:09:25,000 --> 00:09:27,520
-Se você me permitir--
-Satya, o CI antes de você

101
00:09:27,640 --> 00:09:31,520
foi eliminado
por se intrometer de forma imprudente em tudo.

102
00:09:31,640 --> 00:09:33,840
Quero dizer, é isso que eles pensam
no departamento.

103
00:09:33,880 --> 00:09:36,760
Deixe isso. Há um serviço memorial
na casa de Naidu.

104
00:09:36,840 --> 00:09:40,640
Muitas pessoas importantes estarão lá,
portanto, implemente segurança extra e fique alerta.

105
00:09:43,000 --> 00:09:43,880
Sim, senhor.

106
00:10:12,520 --> 00:10:17,000
Eu nunca esperei isso. Você o matou
no quarto na noite de núpcias?

107
00:10:18,160 --> 00:10:19,640
Você viu a noite de núpcias deles?

108
00:10:21,000 --> 00:10:23,200
Você colocou sua fé em Naidu
e acabou na prisão.

109
00:10:23,280 --> 00:10:24,880
Ele vai te afogar
no meio do mar.

110
00:10:25,440 --> 00:10:26,280
E daí?

111
00:10:26,360 --> 00:10:29,760
Pare de servir aquele homem arrogante
e unir forças com este Pothana.

112
00:10:31,520 --> 00:10:34,360
Tente a sua vida inteira, você ainda
não será capaz de tocá-lo, Pothana.

113
00:10:34,960 --> 00:10:38,400
Você pegou as palavras
direto da minha boca, Soori.

114
00:10:39,160 --> 00:10:40,320
Isso está claro para mim também.

115
00:10:40,400 --> 00:10:42,760
estou reunindo
pessoas capazes como você.

116
00:10:42,840 --> 00:10:45,880
A força de Naidu é difícil de quebrar,
mas fácil de minar.

117
00:10:45,960 --> 00:10:47,880
Nada aqui é desconhecido para nenhum de nós.

118
00:10:48,000 --> 00:10:51,760
Os homens que trabalham no porto, cais,
e Auto Nagar são todos meus homens.

119
00:10:53,000 --> 00:10:55,680
Se nós dois pensarmos nisso com cuidado…

120
00:11:04,680 --> 00:11:07,880
Parece
seu destino está marcado pela arrogância.

121
00:11:11,920 --> 00:11:15,640
SOCIEDADE DE BEM-ESTAR DE ANASUYA
ISAKAPATNAM, PIN NO: 53002.

122
00:11:15,720 --> 00:11:17,280
Eu nem sei o que dizer.

123
00:11:17,360 --> 00:11:19,720
A vida é difícil para pessoas boas como você.

124
00:11:20,520 --> 00:11:21,840
Aguente firme.

125
00:11:23,840 --> 00:11:26,360
Sr. Chakrapani, há algum problema?

126
00:11:27,760 --> 00:11:30,640
A terra da nossa ONG foi
sob litígio há dez anos.

127
00:11:31,560 --> 00:11:33,600
Naquela época, alguém havia ido ao tribunal,

128
00:11:33,680 --> 00:11:36,280
contestando a validade dos nossos documentos,
que o gráfico tem dois números de pesquisa.

129
00:11:36,360 --> 00:11:38,560
Esse caso já progrediu.
É muito sério.

130
00:11:38,640 --> 00:11:42,280
Você poderia falar com o Sr. Naidu
e nos ajude.

131
00:11:44,320 --> 00:11:46,920
Bharathi, seu pai
desaprova que você trabalhe nesta ONG.

132
00:11:47,000 --> 00:11:51,360
Quando alguém em perigo se aproxima de nós,
devemos fazer o nosso melhor para ajudar, Sekhar.

133
00:11:53,760 --> 00:11:56,000
-Senhor. Chakrapani, vamos fazer uma coisa.
-Querido.

134
00:11:56,080 --> 00:11:58,680
Vou me juntar à sua ONG como parceiro jurídico.

135
00:11:59,240 --> 00:12:03,600
Vamos nomear sua ONG com o nome da minha mãe
e veja quem ousa objetar.

136
00:12:06,520 --> 00:12:08,720
Ok, eu vou cuidar
as formalidades legais.

137
00:12:42,200 --> 00:12:45,320
Prisioneiro em prisão preventiva Soori,
venha para a sala de reuniões.

138
00:12:52,080 --> 00:12:53,400
Ei, Soori?

139
00:12:53,480 --> 00:12:56,200
-Tudo certo?
-Quando vou conseguir fiança?

140
00:12:57,720 --> 00:13:02,240
Espere um pouco.
Você estar na prisão também está me incomodando.

141
00:13:02,320 --> 00:13:04,560
-Como está Bharathi?
-Sim, ela está bem.

142
00:13:04,640 --> 00:13:06,520
Ela perguntou sobre você algumas vezes.

143
00:13:06,600 --> 00:13:10,520
Ela queria ver você, mas eu perguntei a ela
esperar até depois do serviço memorial.

144
00:13:13,320 --> 00:13:14,880
Você tem algo a dizer a Bharathi?

145
00:13:15,360 --> 00:13:17,560
Nada. Diga a ela
para me visitar quando puder.

146
00:13:18,440 --> 00:13:21,880
Você está aqui na prisão
como homem de Naidu ou de Bharathi?

147
00:13:22,880 --> 00:13:26,080
Quando você desafiou Naidu
no dia em que Pratap Varma morreu,

148
00:13:26,760 --> 00:13:29,960
Eu percebi seus sentimentos por aquela garota
vá além da admiração.

149
00:13:30,040 --> 00:13:31,120
Ei!

150
00:13:38,440 --> 00:13:39,720
Você gosta dela?

151
00:13:42,240 --> 00:13:44,280
Se fosse outra pessoa em seu lugar,

152
00:13:44,360 --> 00:13:47,240
eu o teria decapitado
antes que o assunto chegasse a Naidu.

153
00:13:48,680 --> 00:13:49,800
Eu falarei com ele.

154
00:13:52,120 --> 00:13:54,440
Falarei com Naidu por você.

155
00:14:09,480 --> 00:14:11,360
Ninguém de fora sabe disso ainda.

156
00:14:11,960 --> 00:14:13,720
Ele é o único apaixonado?

157
00:14:15,280 --> 00:14:17,200
Ela também o ama?

158
00:14:17,840 --> 00:14:20,680
Eu vou descobrir isso,
mas não aja com pressa, Naidu.

159
00:14:21,480 --> 00:14:24,080
Você já calculou mal uma vez
em relação à sua filha.

160
00:14:25,200 --> 00:14:27,600
Às vezes as coisas podem dar errado, Kottayya.

161
00:14:29,000 --> 00:14:30,560
Só então as rachaduras começam a aparecer.

162
00:14:51,960 --> 00:14:54,360
Quero que todos comam antes de partir.

163
00:14:54,440 --> 00:14:56,720
Organizamos refeições no salão ao lado.

164
00:14:56,840 --> 00:14:58,280
Por favor, coma sua comida.

165
00:14:58,360 --> 00:15:01,200
-Ei, Dharma.
-Senhor.

166
00:15:01,280 --> 00:15:03,760
-Atribua mais homens perto da área de jantar.
-Tudo bem, senhor.

167
00:15:03,840 --> 00:15:05,840
-Se necessário, procure ajuda policial.
-Tudo bem, senhor.

168
00:15:05,920 --> 00:15:06,760
Ir.

169
00:16:21,880 --> 00:16:23,720
Senhora Bharathi, não fique chateada!

170
00:16:25,840 --> 00:16:29,360
Senhora indiana, não se preocupe,
você vai ficar bem! Estamos todos com você!

171
00:16:33,840 --> 00:16:36,920
Sr. Naidu, Sekhar descarregou
toda a carga no porto.

172
00:17:09,760 --> 00:17:13,480
CONFIANÇA DE CARIDADE SRI VIJAYA BHARATHI
ISAKAPATNAM, PIN NO: 53002.

173
00:17:30,080 --> 00:17:30,960
Até mais, senhora.

174
00:17:47,080 --> 00:17:52,040
Senhor, graças à sua gentileza, tudo
que precisava ser feito correu muito bem.

175
00:17:52,640 --> 00:17:53,680
Muito feliz, senhor.

176
00:17:55,240 --> 00:17:59,280
Preparamos tudo para o seu departamento
na pousada.

177
00:18:00,800 --> 00:18:03,560
Quando você estiver de folga,
pegue uma refeição lá e saia.

178
00:18:05,560 --> 00:18:08,560
A alma do genro vai
alcançar a paz. OK.

179
00:18:35,680 --> 00:18:38,720
-Você mandou almoço para Soori?
-Sim.

180
00:18:39,440 --> 00:18:44,080
PRISÃO CENTRAL
ISAKAPATNAM. PIN: 53002

181
00:18:50,800 --> 00:18:52,200
Tenha cuidado, Soori.

182
00:19:08,040 --> 00:19:11,160
-O que é isso?
-Senhor. Naidu enviou comida.

183
00:22:27,400 --> 00:22:30,560
Ei, pegue-o!

184
00:22:44,080 --> 00:22:48,960
Não pense demais,
O próprio Naidu os enviou.

185
00:22:50,560 --> 00:22:52,000
Eu te disse,

186
00:22:52,080 --> 00:22:56,600
Naidu é do tipo que ataca,
enquanto Kottayya é o tipo que conspira.

187
00:22:57,200 --> 00:23:00,640
Ambos são cúmplices. eu ouvi
quando ele estava falando com Kottayya.

188
00:23:01,200 --> 00:23:04,920
Não é errado amar a filha de Naidu.
Contar a Kottayya foi um erro.

189
00:23:07,240 --> 00:23:10,040
Todo mundo pensa que Naidu e Bharathi
estão em lados opostos.

190
00:23:10,120 --> 00:23:14,040
Mas eu suspeito que o pai e a filha
estão jogando política juntos.

191
00:23:15,800 --> 00:23:16,640
Pense nisso.

192
00:23:20,800 --> 00:23:23,520
Não é seguro manter a carga aqui
por muito tempo, Naidu.

193
00:23:24,240 --> 00:23:25,480
Quando devo enviá-lo?

194
00:23:25,560 --> 00:23:28,120
Até mesmo irregularidades
precisa de um bom dia, Kottayya.

195
00:23:28,880 --> 00:23:32,080
Diga a Veerraju para enviar
três caminhões amanhã à noite.

196
00:23:46,760 --> 00:23:48,040
Venha, vamos brincar.

197
00:23:48,120 --> 00:23:48,960
-Olá, senhora.
-Olá, senhora.

198
00:23:49,040 --> 00:23:50,640
Olá, olá.

199
00:23:52,720 --> 00:23:55,120
Venha, indiano. Sente-se.

200
00:23:59,720 --> 00:24:01,680
Compramos máquinas de costura
com o dinheiro que recebemos ontem.

201
00:24:01,760 --> 00:24:03,800
Estou escrevendo as contas aqui.
Dê uma olhada.

202
00:24:03,880 --> 00:24:06,360
Senhor Chakrapani,
Eu não vim pelas contas.

203
00:24:07,720 --> 00:24:12,040
Fiquei um pouco perturbado,
então vim aqui em busca de um pouco de paz.

204
00:24:14,000 --> 00:24:14,920
O que você está fazendo?

205
00:24:15,000 --> 00:24:17,880
Meu irmão foi atacado ontem.
Você sabe disso ou não?

206
00:24:17,960 --> 00:24:19,720
Seu bruto!
É assim que você fala com uma garota?

207
00:24:19,800 --> 00:24:21,520
-Ei, seu maldito--
-Ei!

208
00:24:21,920 --> 00:24:23,360
O que você está fazendo? Solte!

209
00:24:23,440 --> 00:24:25,600
Você é mesmo humano? Dê-lhe um pouco de água.

210
00:24:26,800 --> 00:24:28,240
Ei, seu louco, mexa-se!

211
00:24:32,120 --> 00:24:35,000
Você é um humano ou um animal?
E se algo tivesse acontecido com ele?

212
00:24:35,080 --> 00:24:37,040
Eu não me importo com o que acontece com ninguém.

213
00:24:37,120 --> 00:24:38,920
Seu pai fez com que Soori fosse agredida na prisão.

214
00:24:39,000 --> 00:24:40,600
-Você sabe ou não?
-Eu sei.

215
00:24:40,680 --> 00:24:43,320
-Sabendo de tudo isso, você está aqui… Droga!
-Ei!

216
00:24:43,400 --> 00:24:44,640
A culpa é do seu irmão.

217
00:24:44,720 --> 00:24:47,440
Não sou corajoso o suficiente antes do casamento,
agora ele reivindica amor da prisão.

218
00:24:47,520 --> 00:24:48,680
Meu pai aprovará?

219
00:24:48,760 --> 00:24:50,640
Ele acabou na prisão por sua causa.

220
00:24:51,120 --> 00:24:52,120
Eu também sei disso.

221
00:24:52,200 --> 00:24:55,360
Olha, você não precisa intervir agora
e me diga o que fazer.

222
00:24:55,440 --> 00:24:57,040
Eu sei exatamente o que fazer.

223
00:24:57,800 --> 00:24:59,760
Tudo bem, faça o que você precisa.

224
00:24:59,840 --> 00:25:01,520
Se não, eu vou lidar com isso do meu jeito.

225
00:25:05,600 --> 00:25:07,720
Eu pensei que veria amor em seus olhos
quando eu cheguei,

226
00:25:08,720 --> 00:25:10,360
Eu não esperava esse ódio.

227
00:25:10,440 --> 00:25:14,240
Então, você ouviu as palavras de outra pessoa
e duvidei da pessoa

228
00:25:15,000 --> 00:25:16,200
você amou?

229
00:25:16,280 --> 00:25:17,960
Fui para a cadeia porque te amava.

230
00:25:18,640 --> 00:25:20,800
Sim! Então o que eu fiz?

231
00:25:20,880 --> 00:25:25,040
Eu matei o amor dentro de mim
e matou outra pessoa.

232
00:25:33,600 --> 00:25:34,800
O que?

233
00:25:37,760 --> 00:25:38,680
Ei!

234
00:25:52,800 --> 00:25:54,480
Indo contra meu pai nisso.

235
00:25:56,120 --> 00:25:59,000
Eu já disse
Eu estava passando por essa dor?

236
00:25:59,080 --> 00:26:00,880
Eu já pedi para você ir para a cadeia?

237
00:26:02,160 --> 00:26:05,440
Quando menina, fiquei silenciosamente quebrada por dentro.

238
00:26:06,200 --> 00:26:08,120
Já causei problemas ao nosso amor?

239
00:26:09,200 --> 00:26:11,280
Por que você contou a eles sobre nosso amor?

240
00:26:11,360 --> 00:26:12,840
Você poderia ter dito isso
depois da sua libertação, certo?

241
00:26:12,920 --> 00:26:15,480
O que há de errado em contar a eles?
Tinha que ser conhecido de qualquer maneira?

242
00:26:16,360 --> 00:26:19,240
Se quisermos ficar juntos,
teremos que desafiar meu pai.

243
00:26:19,320 --> 00:26:22,760
Naidu não vai se curvar
contanto que ele tenha riqueza e poder.

244
00:26:22,840 --> 00:26:25,240
Para despojá-lo de ambos,

245
00:26:25,320 --> 00:26:26,880
temos que trilhar o mesmo caminho.

246
00:26:27,640 --> 00:26:28,680
Qual é esse caminho?

247
00:26:28,760 --> 00:26:32,640
Domínio forçado,
foi isso que Naidu fez há 15 anos.

248
00:26:33,400 --> 00:26:36,480
Ele intimidou a todos
e pegou o que queria.

249
00:26:36,560 --> 00:26:38,440
Ele ainda está fazendo a mesma coisa.

250
00:26:39,320 --> 00:26:40,680
Devemos fazer o mesmo.

251
00:26:43,160 --> 00:26:46,760
Ele deve perceber que você não o teme,
mesmo depois de ele ter enviado pessoas para matar você.

252
00:26:47,320 --> 00:26:49,000
Para fazê-lo perceber isso,

253
00:26:49,560 --> 00:26:52,560
mande Raju e receba as coleções
em Auto Nagar feito em seu nome.

254
00:26:52,640 --> 00:26:55,600
Isso incendiará toda Isakapatnam.

255
00:26:56,560 --> 00:26:58,640
Bharathi, é você mesmo quem está falando?

256
00:27:00,520 --> 00:27:03,880
No momento em que o sangue manchou os pés
adornado com açafrão e vermelhão,

257
00:27:05,360 --> 00:27:07,240
sua Índia foi transformada.

258
00:27:12,280 --> 00:27:13,680
E quanto a Pothana, então?

259
00:27:15,160 --> 00:27:18,040
Por enquanto, peça ajuda.
Eu irei e enviarei Raju.

260
00:27:18,120 --> 00:27:20,800
Ouça, deixe claro para ele

261
00:27:20,880 --> 00:27:24,440
que ele deveria conter sua raiva
e faça apenas o que eu disse. OK?

262
00:27:27,840 --> 00:27:30,720
Soori, eu sei como tirar você daqui.

263
00:27:38,680 --> 00:27:42,960
Pothana disse que de agora em diante
todos deveríamos trabalhar separadamente. OK?

264
00:27:43,040 --> 00:27:46,600
Naidu não deve ser capaz de descobrir
quem trabalha para quem. OK?

265
00:27:47,040 --> 00:27:50,760
Amanhã, o irmão de Soori, Raju
virá à Auto Nagar para coletas.

266
00:27:50,840 --> 00:27:52,720
Todos deveriam cooperar com ele.

267
00:27:52,800 --> 00:27:56,880
Alguns de nossos homens e eu ficaremos de olho
no porto e no cais. Entendi? Ir.

268
00:27:56,960 --> 00:27:58,000
Ok, irmão.

269
00:27:58,080 --> 00:28:00,320
ACAMPAMENTO DA BIRMÂNIA

270
00:28:20,160 --> 00:28:21,720
Olá, olá, teste de microfone.

271
00:28:25,120 --> 00:28:27,720
Minhas saudações a todos os membros da Auto Nagar.

272
00:28:28,200 --> 00:28:29,800
-Ei. parar.
-Senhor.

273
00:28:29,880 --> 00:28:30,960
Você não consegue me ouvir falando?

274
00:28:31,040 --> 00:28:33,000
-Eu não vi, senhor.
-Você é surdo? Vá se foder.

275
00:28:34,640 --> 00:28:38,320
O que? Me perguntando por que pareço diferente
hoje, apesar de vir aqui todos os dias?

276
00:28:39,080 --> 00:28:41,240
Continue se perguntando.
Você deveria pensar dessa maneira.

277
00:28:41,320 --> 00:28:43,120
A partir de agora tudo muda.

278
00:28:43,200 --> 00:28:44,920
De agora em diante,
todas as coleções em nome de Naidu

279
00:28:45,000 --> 00:28:46,800
estará sob o nome de Soori.

280
00:28:47,360 --> 00:28:50,280
Qualquer um que esteja contra nós
ou se opõe a nós em nome de Naidu…

281
00:28:52,520 --> 00:28:55,320
Maldito… Segure isso.

282
00:29:06,160 --> 00:29:07,160
Ei!

283
00:29:27,720 --> 00:29:28,560
Vir.

284
00:29:31,920 --> 00:29:34,840
-Aqui. Vá lá e colete.
-OK.

285
00:29:39,800 --> 00:29:41,200
Irmão, vamos lá, dê.

286
00:29:44,760 --> 00:29:48,520
SUPORTE AUTOMÁTICO KOBBARITHOTA

287
00:29:48,680 --> 00:29:50,800
Esse é o veículo deste estande? De quem é?

288
00:29:52,920 --> 00:29:53,760
Ei!

289
00:29:59,440 --> 00:30:00,560
Você não vai pagar?

290
00:30:02,960 --> 00:30:05,800
Ainda temos dois dias. Pagarei mais tarde.

291
00:30:22,440 --> 00:30:23,480
Pague agora.

292
00:30:26,480 --> 00:30:28,400
Eu disse que faltam mais dois dias, certo?

293
00:30:48,680 --> 00:30:49,960
Ei!

294
00:31:52,040 --> 00:31:52,880
Ei, pare!


